Haier HVFE040BBB Manual de usuario

Quality•Innovation•StyleDouble Zone Wine CellarCave à vin compartiment double ZoneEnfriador de vino con Compartimiento doble Zone User ManualHVFE040B

9EnglishWine Cellar Does Not Operate:• Check if wine cellar is plugged in.• Check if there is power in the AC outlet, by checking the circuitbreaker.W

Limited Warranty10EnglishWhat is covered and for howlong?This warranty covers all defects in workmanship or materials for a periodof:12 months labor12

1FrançaisCONSIGNES DE SÉCURITÉIMPORTANTESLorsque vous utilisez cet appareil, veuillez respecter lesconsignes de sécurité de base y compris les suivant

Français2Table des MatièresPAGEConsignes de sécurité importantes...1Pièces et caractéristiques ...

Français3Pièces et Caractéristiques1. Indicateur Vin Rouge2. Indicateur Vin Blanc3. Voyant d’affichage lumineux de latempérature du compartimentsupéri

Français41. Retirez tout le matériau d'emballage ainsi que le socle en mousse ettout le ruban adhésif retenant les accessoires à l'intérieur

Français5Installation électrique• Assurez-vous qu'il existe une prise électrique adéquate (115 volts, 15ampères) avec mise à la masse à proximité

Français6Caractéristiques et utilisation cave à vin• La cave à vin a été préréglée en usine afin de fonctionner automa-tiquement à une température idé

Français7Étagères intérieures de la cave à vin• Les étagères ont été conçues pour une esthétique plaisante et afind’être facilement nettoyées. Les bou

Français8Avertissement: Afin d’éviter tout risque d’électrocution,débranchez toujours la cave à vin avant de lanettoyer. Le non-respect de cette consi

IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using this appliance, always exercise basic safetyprecautions, including the following:1. Read all of the instructions before

Français9• Des coupures de courant peuvent se produire en raison d'orages oupour d’autres raisons. Débranchez le cordon électrique de la prise de

Français10L'appareil ne fonctionne pas:• Assurez-vous que l'appareil est branché.• Assurez-vous que la prise de courant est alimentée en éle

Français11Garantie LimitéeQue recouvre la garantie et pourcombien de temps ?Cette garantie couvre tous les défautsde fabrication ou de matériaux pouru

1EspañolIMPORTANTES MEDIDAS DESEGURIDAD Cuando utilice esta unidad siempre siga las precauciones bási-cas de seguridad incluyendo las siguientes:1. Le

2EspañolIndicePAGEPrecauciones de Seguridad ...1Partes y Caracteristicas ...

3EspañolPartes y Caracteristicas1. Indicador de vino tinto2. Indicador de vino blanco3. Indicador luminoso de temperatura– Compartimiento superior4. I

4Español1. Retire todos los materiales correspondientes al embalaje. Estoincluye la base de telgopor y todas las cintas adhesivas quesostienen los a

Español5Requerimientos Electricos• Asegúrese de que haya una adecuada toma de corriente (115 Volt,15amp) con la correcta conexión a tierra.• Evite el

Español6Caracteristicas y Uso• Su Cava de Vinos puede acomodarse a cualquier temperatura queusted desee entre 43 y 65 grados F, de acuerdo a sus requ

Español7Estanteria • Los estantes están diseñados para mayor flexibilidad y una limpiezafácil. Botellas más grandes o Magnums pueden acomodarse facil

Table Of ContentsPAGEImportant Safeguards ...1Parts And Features ...

8Cuidado: Para evitar los riesgos de un shock eléctrico siempredesenchufe la unidad antes de la limpieza. Noignore nunca esta advertencia.Precaucion:

Español9La Cava de Vinos no opera:• Controle que la unidad esté enchufada correctamente• Controle si hay electricidad en la toma de corriente.El vino

EspañolGarantia LimitadaQué cubre y por cuánto tiempo?Esta garantía cubre todos los defectosen los materiales o los causados por eltraslado durante un

Made in ChinaFabriqué en ChineHecho en ChinaHaier AmericaNew York, NY 10018Printed in ChinaIMPORTANTDo Not Return This Product To The StoreIf you have

1. Red Wine Indicator2. White Wine Indicator3. LED Temperature Display - UpperCompartment4. LED Temperature Display - LowerCompartment5. Temperature S

1. Remove all packaging material. This includes the foam base and alladhesive tape holding the wine cellar accessories inside and outside.2. Inspect a

Electrical Requirement• Make sure there is a suitable power Outlet (115 volts, 15 ampsoutlet) with proper grounding to power the wine cellar. • Avoid

• The wine cellar is preset from the factory to automatically accommodate temperature requirements for red or white wines.• The wine cellar can be set

• The shelves are designed for appearance and easy cleaning. Largerbottles or Magnums can be more easily accommodated at the crossshelves at the botto

Warning: To avoid electric shock always unplug yourwine cellar before cleaning. Ignoring this warningmay result in death or injury.Caution: Before usi