Haier ESCM050EC Manual de usuario

Quality • Innovation • StyleC Series FreezerLe Congélateur de Feuilleton de CCongelador de Serie CUser Manual ESCM050ECGuide de l’Utilisateur

English9Frozen Food: • Wipe containers before storing to avoid needless spills.• Hot food should be allowed to cool before storing in the freezer. Th

English10Cleaning and MaintenanceDoor Gaskets:Warning: To avoid electric shock always unplug your freezer before cleaning. Ignoring this warning m

English11• Occasionally there may be power interruptions due to thunderstorms or other causes. Remove the power cord from AC outlet when a power outa

English12Freezer Does Not Operate: • Check if thermostat control is not in the “OFF” position.• Check if freezer is plugged in.• Check if there is p

English13Freezer runs too frequently: • This may be normal to maintain constant temperature during high temperature and humid days. • Doors ma

English14What is covered and for how long?This warranty covers all defects in workmanship or materials for a period of: 12 months for labor 12 months

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTESLisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. Lorsque vous utilisez cet appareil, respectez les co

Agrafer le ticket de caisse au guide. Il devra être présenté pour tout service après-vente sous garantie.“La viande hachee, le volaille,ou le poisson

FrançaisFrançais3Sommaire PAGEMesures de Sécurité... 1Pièces et Caract

Piéces et CaracteristiquesFrançaisFrançais41. Ajustement de Régulation de la température2. L’Indicateur d’alimente-sur (le Commutateur Vert) (Pas d

SAFETY PRECAUTIONSRead all of the instructions before using this appliance. When using this appliance, always exercise basic safety precautions, inclu

1. Retirez tout le matériau d’emballage y compris la base en mousse et le ruban adhésif retenant les accessoires du congélateur à l’intérieur et à l’

Installation Électrique• Assurez-vous qu’il existe une prise murale adéquate (prise électrique 115 volts, 15 ampères) avec mise à la masse afin d’ali

Caractéristiques générales (voir fig. # 1)Bouton de réglage de température: Le congélateur demeurera automatiquement à la température que vous avez sé

FrançaisFrançais8• Le nombre de paniers dans votre congélateur dépendant du modèle a acheté. Cette casier amovibles vous permettent de ranger des ali

FrançaisFrançais9Aliments congelés et surgelés: • Essuyez tout contenant avant de le ranger afin d’éviter tout déversement accidentel.• Attendez q

FrançaisFrançais10Entretien et Nettoyage du CongélatuerNettoyage et maintenanceLes joints de porte: • •Pour éviter tout risque d’électrocution, vei

FrançaisFrançais11• En cas de coupure de courant suite à un orage ou toute autre raison, débranchez le cordon électrique de la prise CA. Une fois l

FrançaisFrançais12Le Congélateur ne Fonctionne Pas:• Vérifiez que la commande du thermostat n’est pas sur “OFF”. • Vérifiez que le cordon électrique d

FrançaisGarantie LimitéeEléments sous garantie et durée de la garantie:Cette garantie couvre tous les défauts de main-d’œuvre et de matériaux pour une

INSTRUCCIONES PRECAUTORIASLea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. Cuando utilice este aparato, siempre ejerza las precauciones de

Thank you for using our Haier product. This easy-to-use manual will guide you in getting the best use of your freezer.Remember to record the model an

9. No congele alimentos que hayan sido previamente descongelados en su totalidad. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, en su Boletín

Español3 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES para referencia futuraPELIGROExiste el riesgo de que los niños puedan quedar atrapadosdentro. Antes de tirar su r

Español4Indice PAGINAInstrucciones Precautorias ...1Partes y Funciones ...

Español5Partes y Funciones1. Ajuste de Control de temperatura2. El Indicador del acciona-en (Interruptor Verde)3. El vinilo Revistió Cesta de Alambr

Instalación del Congelador1. Remueva todos los materiales de empaque. Estos incluyen la base de espuma y toda la cinta adhesiva que sujeta los acce

Español7Requisitos Eléctricos• Asegúrese de que para enchufar el congelador cuenta con un receptáculo de corriente eléctrica apropiada (115 voltios

Características GeneralesDial de temperatura ajustable:El congelador mantiene automáticamente el nivel de temperatura que usted ha escogido. El di

Español9(vea fig. # 2)• El congelador cuenta con a canasta. Las canastas removibles le permiten guardar los alimentos en forma más accesible o, si l

Alimentos Congelados: • Seque los envases para evitar derrames innecesarios.• Deje enfriar los alimentos antes de ponerlos en el congelador para evi

Español11Advertencia: Para evitar choques eléctricos, desenchufe siempre el congelador antes de limpiarlo. El ignorar esta advertencia puede ocas

Table Of Contents PAGESafety Precautions ... 1Parts And Features ...

• Ocasionalmente puede haber interrupciones en la corriente eléctrica debido a tempestades u otras condiciones imprevistas. Desenchufe el cable de al

Español13El Congelador no Funciona: • Verifique que el termostato de control no esté en la posición “OFF”.• Verifique que el congelador esté enchufad

El congelador opera con demasiada frecuencia: • Esta puede ser la operación normal del congelador para mantener una temperatura constante en días c

Español15¿Qué está cubierto y por cuánto tiempo? Esta garantía cubre cualquier defecto en la manufactura o empleo de mate-riales por un plazo de: 12

ESCM050EC Issued: May 08 Part# RF-9999-345 IMPORTANTDo Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product, please contact t

Parts and FeaturesEnglish41. Temperature Control Adjustment2. Power-On Indicator (Green) (Not in all models)3. Vinyl Coated Wire Basket (Not in all

1. Remove all packaging material. This includes the foam base and all adhesive tape holding the freezer accessories inside and outside. 2. Inspect a

Electrical Requirement• Make sure there is a suitable power Outlet (115 volts, 15 amps outlet) with proper grounding to power the freezer. • Avoid t

Freezer Features and UseGeneral FeaturesAdjustable temperature dial:Your freezer will automatically maintain the temperature level you select. The te

(see fig. # 2)• Depending on your model purchased your freezer may have a food storage basket. Removable baskets allow you to store food more accessi