Haier L19A11W Manual de usuario Pagina 1

Upute za uporabu.RULVQLþNRXSXWVWYR6HUYLVQDPMHVWD-DPVWYHQLOLVWHR6HUYLVQDPMesta*DUDQWQLOLVWBiH6HUYLVQDPMHVWDGarantniOLVWCG6HUYLVQDPHVWD*DUDQWQL

Connection InstructionsYou can use your LCD-TV as a monitor for your personal computer using a VGA cable (not supplied).VGA InputConnection and use st

22Odpravljanje WHåDv Za pomoþ pri doloþanju morebitnih teåav, prosimo, poglejte spodnji vodiþ.Odpravljanje WHåDv Ni slike, ni zvoka Prazen zasl

23SpecifikacijeSpecifikacije televizorja, ki ste ga kupili, se zaradi tehniþnih izboljšav lahko razlikujejo od informacij, navedenih v tej tabeli. Mod

UdhëzimepërshfrytëzimLCD TVaparatALRoHS2002 / 95 / ECL22A11WL2211W-AL19A11 WL1911W-A

Për shfrytëzuesit:Ju falënderojmë për shfrytëzimin e LCD televizionit tonë. Para lidhjes dhe kyçjes së LCD televizionit ju lutemi që me kujdes dhe në

1Vërejtje sigurieShfrytëzimi i padrejtë mund të shkakton zjarr ose shok elektrik. Për të penguar këtë, ju lutemi që gjatë instalimit, shfrytëzimi dhe

2Kontrollet në anën e përparmëL1510A-A, L15A10A,L1910A-A L1510B-A,L15A10B. L19A10A L1910B-A, L19A10B L2012W-A, L20A12 ,A-W1102L ,W L20A11W, W11A9

3Opsionet për lidhje (Fotografia është në mënyrë ilustrative, ju lutemi të shikoni vetë televizionin. Susta kryesore gjendet në pjesën anësore të t

4Funksionet e sustave në telekomandë Gjatë shfrytëzimit të telekomandës drejtojeni atë drejt censorit në TV. SLEEP DISPLAY MUTE POWER NICAM PC

5Telekomanda Instalimi i baterive1. Hapeni kapakun e pjesës për bateri që gjendet në pjesën e mbrapse të telekomandës. 2. Futeni dy 5# baterie alkal

6Udhëzime për lidhje Neutralizimi Patjetër duhet të lidheni telat për neutralizim për të penguar shok elektrik të mundshëm. Nëse opsioni për neutral

IIE Ionnection an use ste s1.Read the user guide supplied with your AV devices and ensure that it has S-Video connectors; and then turn on the p

7Udhëzime për lidhje VGA hyrje Mund të shfrytëzoni LCD televizionin e juaj edhe si monitor për kompjuter me anë të VGA kabllos (nuk është dhënë). H

8Udhëzime për lidhje COMPONENT (nëse është DVD player-i i lidhur me S-Video, si burim të sinjalit hyrës zgjidhni S-Video).3. Për mënyrën e shfrytëzi

9Udhëzime për lidhje SCART hyrje 1. Lidheni SCART prizën e pajisjeve të jashtme, siç është DVD-ja, D-a, me SCART prizën e LCD televizionit. 2. M

10Udhëzime elementare për shfrytëzim Kyçja e LCD televizionit SLEEP DISPLAY MUTE POWER NICAM PC AUTO AD TV/AV PSM .SSM OKQ.VIE W P+ V-MENU

11Udhëzime elementare për shfrytëzim Zgjedhja e programit të preferuar Për zgjedhje të drejtë të TV programeve mund të shfrytëzoni sustat numerike në

12Shfrytëzimi i menyve* Menyja e dhënë në këtë doracak mund të dallohet nga menytë e televizionit të juaj, kjo është vetëm shembull për të lehtësuar s

13Shfrytëzimi i menyveOpsionet e menysë Picture, vazhdim 3. Shtypeni sustat V+/V- për rritje ose ulje të nivelit të opsionit të cilin e rregulloni,

14Shfrytëzimi i menyve Opsionet e menysë Audio, vazhdim Mund të rregulloni opsionet e zërit në mënyra të ndryshme: 2. Shtypeni sustën P+/P- për qasje

15Shfrytëzimi i menyve Opsionet e menysë Function (funksionet) Zgjedhja e gjuhës së menyve Menytë mund të shfaqen në gjuhë të zgjedhur. Së pari zgjid

16Shfrytëzimi i menyve Opsionet e menysë Functions, vazhdim 4.DISPLAY MODE: Për zgjidhje të mënyrës së shfaqjes së fotografisë 4:3 dhe tërë ekrani

Connection InstructionsSCART Input1.Link the scart terminal of some other equipment,such as DVD, to the TV SCART input terminalof the television.2.Pre

17Shfrytëzimi i menyve Opsionet e menysë Adjust (përshtatje) 1. Shtypeni sustat MENU dhe V+/V – deri sa në ekran nuk do të paraqitet menyja në vijim:

18Shfrytëzimi i menyve Opsionet e menysë Tuning (kërkim programesh) 1. Shtypeni sustat MENU dhe V+/V – deri sa në ekran nuk do të paraqitet menyja në

19Shfrytëzimi i menyve Opsionet e menysë Tuning, vazhdim SKIP: Nëse dëshironi të kërceni program, me sustat V+/V- këtë opsion e vendosni në ON (e kyç

20TELETEKSTDisa funksione të menyve nuk janë të gatshme gjatë shfaqjes së teletekstit. Funksionet për kontroll MENU dhe AUTO AD nuk i keni në dispozic

21TELETEXTSusta SUBCODE Kur teleteksti nuk e gjen informatën ose e lëshon një faqe, atëherë ajo mund të zgjasë përderisa ndryshimi automatik për nën-f

22Tejkalimi i problemeve Për ndihmë gjatë caktimit të problemeve të mundësohem, ju lutemi të shikoni udhëzimet në vijim: Tejkalimi i problemev

23SpecifikimetSpecifikimet e televizionit të juaj që keni blerë mund të ndryshojnë nga informatat e dhëna në këtë tabelë për shkak të inovacioneve të

ȁȝȎȠȟȠȐȎȕȎȡȝȜȠȞȓȏȎ/&'79ȝȞȖȓȚțȖȘMAKRoHS2002 / 95 / ECL22A11WL2211W-AL19A11 WL1911W-A

ɇɚ ɤɨɪɢɫɧɢɰɢɬɟ:ȼɢ ɛɥɚɝɨɞɚɪɢɦɟ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɧɚɲɢɨɬ LCD ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ.ɉɪɟɞ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ ɢ ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ LCD ɬɟɥɜɢɡɨɪɨɬ ȼɟ ɦɨɥɢɦɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɝɨ ɨ

1ɋɢɝɭɪɧɨɫɧɢ ɧɚɩɨɦɟɧɢɇɟɩɪɚɜɢɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ʅɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɫɬɪɭɟɧ ɭɞɚɪ. Ɂɚ ɞɚ ɝɨɫɩɪɟɱɢɬɟ ɬɨɚ ȼɟ ɦɨɥɢɦɟ ɩɪɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟɬɨ, ɭɩɨɬɟɛɚɬɚ ɢ ɱɢɫɬɟʃɟɬɨ ɧ

ITTWhen the E button on the remote control is pressed and the LCD-TV is turned on, the indicator light on the front of the LCD-TV changes from red t

2Ʉɨɧɬɪɨɥɢ ɧɚ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚL1510A-A, L15A10A,L1910A-A L1510B-A,L15A10B. L19A10A L1910B-A, L19A10B 2 3 4 5 1 L2012W-A, L20A12 ,A-W1102L ,W L20A

3Ɉɩɰɢɢ ɡɚ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ(ɋɥɢɤɚɬɚ ɢɦɚ ɢɥɭɫɬɪɚɬɢɜɟɧ ɤɚɪɚɤɬɟɪ, ȼɟ ɦɨɥɢɦɟ ɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɝɨ Ɍȼ.Ƚɥɚɜɧɢɨɬ ɩɪɟɤɢɧɭɜɚɱ ɫɟ ɧɚɨɼɚ ɧɚ ɡɚɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧa ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ)ɄɈɆɉɈ

4Ɏɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɤɨɩɱɢʃɚɬɚ ɧɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱɉɪɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱɇɚɫɨɱɟɬɟ ɝɨ ɤɨɧ ɫɟɧɡɨɪɨɬ ɧɚ Ɍȼ.SLEEP DISPLAY MUTE POWER NICAM

5Ⱦɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱɂɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢ1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɝɨ ɤɚɩɚɤɨɬ ɧɚ ɩɪɨɫɬɨɪɨɬ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɢ ɧɚ ɡɚɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ.2. ȼɦɟɬɧɟɬɟ ɞɜɟ 5

6ɍɩɚɬɫɬɜɚ ɡɚ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ ɉɪɢɡɟɦʁɭɜɚʃɟɁɚɞɨɥɠɢɬɟɥɧɨ ɩɨɜɪɡɟɬɟ ʁɚ ɠɢɰɚɬɚ ɡɚ ɩɪɢɡɟɦʁɭɜɚʃɟ ɡɚ ɞɚ ɫɩɪɟɱɢɬɟɦɨɠɟɧ ɫɬɪɭɟɧ ɭɞɚɪ. Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɧɚɱɢɧɢɬɟ ɡɚ ɩɪɢ

7ɍɩɚɬɫɬɜɚ ɡɚ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟVGA ɜɥɟɡɆɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ȼɚɲɢɨɬ LCD ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɤɚɤɨ ɦɨɧɢɬɨɪ ɡɚ ɩɟɪɫɨɧɚɥɧɢɨɬɤɨɦɩʁɭɬɪ ɩɪɟɤɭ VGA ɤɚɛɟɥ (ɧɟ ɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧ).ɉɨɫɬɚɩ

8ɬɫɬɜɚ ɡɚ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɍɩɚɬɫɬɜɚ ɡɚ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟɍɩɚɬɫɬɜɚ ɡɚ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟɍɩɚɬɫɬɜɚ ɡɚ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟCOMPONENT (ɞɨɤɨɥɤɭ DVD ɩɥɟɟɪɨɬ ɟ ɩɨɜɪɡɚɧ ɫɨ S-Video, ɤɚɤɨ ɢɡɜɨɪ ɧ

9ɍɩɚɬɫɬɜɚ ɡɚ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟUputstva za povezivanje SCART ɜɥɟɡ1. ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɝɨ SCART ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ ɧɚ ɟɤɫɬɟɪɧɚɬɚɨɩɪɟɦɚ, ɤɚɤɨ DVD, ɫɨ SCART ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ ɧɚLCD

10Ɉɫɧɨɜɧɢ ɭɩɚɬɫɬɜɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚȼɤɥ ɱɭɜɚʃɟ ɧɚ LCD ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭSLEEP DISPLAY MUTE POWER NICAM PC AUTO AD TV/AV PSM .SSM OKQ.VIE W P+ V-MENU V+ P

11Ɉɫɧɨɜɧɢ ɭɩɚɬɫɬɜɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚɂɡɛɨɪ ɧɚ ɩɨɫɚɤɭɜɚɧɚɬɚ Ɍȼ ɩɪɨɝɪɚɦɚɁɚ ɞɢɪɟɤɬɟɧ ɢɡɛɨɪ ɧɚ Ɍȼ ɩɪɨɝɪɚɦɢɬɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟɧɭɦɟɪɢɱɤɢɬɟ ɤɨɩɱɢʃɚ ɧɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫ

Basic Operating InstructionsSelect the TV Channel You WantYou can use the number keys on the remote control to directly select TV channels.The LCD-TV

12ɍɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɦɟɧɢʁɚɬɚ* Ɇɟɧɢɬɨ ɩɪɢɤɚɠɚɧɨ ɜɨ ɨɜɨʁ ɩɪɢɪɚɱɧɢɤ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ ɨɞ ɦɟɧɢɬɨ ɧɚȼɚɲɢɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɛɢɞɟʁʅɢ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɫɚɦɨ ɩɪɢɦɟɪ ɡɚ ɞɚ ȼɢ

13ɍɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɦɟɧɢʁɚɬɚɈɩɰɢɢ ɧɚ ɦɟɧɢɬɨ Picture, ɩɪɨɞɨɥɠɭɜɚ3. ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨV+/V-ɡɚ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟ ɧɚɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɨɩɰɢʁɚɬɚ ɤɨʁɚ ʁɚ ɩɨɞɟɫ

14ɍɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɦɟɧɢʁɚɬɚɈɩɰɢɢ ɧɚ ɦɟɧɢɬɨ Audio, ɩɪɨɞɨɥɠɭɜɚɆɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɢ ɩɨɞɟɫɢɬɟ ɨɩɰɢɢɝɬɟ ɡɚ ɡɜɭɤ ɧɚ ɩɨɫɚɤɭɜɚɧɨɬɨ ɧɢɜɨ.2. ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨP+/P-ɡɚ ɩɪɢ

15ɍɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɦɟɧɢʁɚɬɚɈɩɰɢɢ ɧɚ ɦɟɧɢɬɨ Function (ɮɭɧɤɰɢɢ)ɂɡɛɨɪ ɧɚ ʁɚɡɢɤ ɧɚ ɦɟɧɢɆɟɧɢʁɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɩɪɢɤɚɠɚɧɢ ɧɚ ɨɞɛɪɚɧ ʁɚɡɢɤ.ɉɪɜɨ ɨɞɛɟɪɟɬɟ ɝɨɩɨɫɚɤɭɜ

16ɍɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɦɟɧɢʁɚɬɚ Ɉɩɰɢɢ ɧɚ ɦɟɧɢɬɨ Functions, ɩɪɨɞɨɥɠɭɜɚ4.DISPLAY MODE: Ɂɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɧɚɱɢɧɨɬ ɧɚ ɩɪɢɤɚɡ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɟ ɦɟɼɭ4:3 ɢ ɰɟɥ ɟɤɪɚɧ.5.BLU

17ɍɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɦɟɧɢɬɨ Ɉɩɰɢɢ ɧɚ ɦɟɧɢɬɨ Adjust (ɩɨɞɟɫɭɜɚʃɟ)1. ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨMENUɢV+/V –ɞɨɞɟɤɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɧɟ ɫɟɩɪɢɤɚɠɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ ɦɟɧɢ:ADJUST

18ɍɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɦɟɧɢɬɨɈɩɰɢɢ ɧɚ ɦɟɧɢɬɨ Tuning (ɩɪɟɛɚɪɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ)1. ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨMENU i V+/V –ɞɨɞɟɤɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɧɟ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɟɫɥɟɞɧɨɬɨ ɦɟɧɢɋ

19ɍɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɦɟɧɢɬɨ Ɉɩɰɢɢ ɧɚ ɦɟɧɢɬɨ Tuning, ɩɪɨɞɨɥɠɭɜɚʃɟSKIP: Ⱥɤɨ ɫɚɤɚɬɟ ɞɚ ɩɪɟɫɤɨɤɧɟɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚ, ɫɨ ɤɨɩɱɢʃɚɬɚV+/V-ɩɨɞɟɫɟɬɟ ʁɚ ɨɜɚɚɨɩɰɢʁɚ ɧɚ

20ɌȿɅȿɌȿɄɋɌɇɟɤɨɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɦɟɧɢɬɨ ɧɟ ɫɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɥɢɜɢ ɩɪɢ ɩɪɢɤɚɡ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ. Ʉɨɧɬɪɨɥɧɢɬɟɮɭɧɤɰɢɢ MENU ɢ AUTO AD ɧɟ ɫɟ ɞɨɫɬɚɩɧɢ ɩɪɢ ɩɪɢɤɚɡ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫ

21ɌȿɅȿɌȿɄɋɌɄɨɩɱɟ SUBCODE Ʉɨɝɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟ ɦɟɧɭɜɚ ɟɞɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ, ɦɨɠɟ ʅɟ ɩɨɬɪɚɟɞɨɞɟɤɚ ɫɨ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɚ ɢɡɦɟɧɚ ɧɚ ɩɨɞɫɬɪɚɧɢɰɢɬɟ ɧɟ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɟ ɩɨ

Menu OperationsPicture Menu Opt ions1. Press MENU button to display the main menu, and V+/ V- to select the main menu .2. Press P+ / P- to scrol

22ɈɌɋɌɊȺɇɍȼȺȵȿ ɇȺ ɉɊɈȻɅȿɆɂ Ɂɚ ɩɨɦɨɲ ɩɪɢ ɨɞɪɟɞɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɦɨɠɧɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ, ɜɟ ɦɨɥɢɦɟ ɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟɝɨ ɞɨɥɭɧɚɜɟɞɟɧɢɨɬ ɜɨɞɢɱ.Ɉɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢɇɟ

23ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɤɨʁ ɫɬɟ ɝɨ ɤɭɩɢɥɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟɪɚɡɱɢɤɭɜɚɚɬ ɨɞ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟ ɧɚɜɟɞɟɧɢ ɜɨ ɨɜɚɚ ɬɚɛɟɥɚ ɩɨɪɚɞɢɬɟɯɧɢɱɤɢ ɢɧɨɜɚɰɢɢ.Ɇɨ

POŠTOVANI KUPCI!Zahvaljujemo Vam na kupnji Haier proizvoda i nadamo se da Ąete biti zadovoljni odabirom. Ako u jamstvenom roku bude potreban popravak

CENTRAL SERVICE: M SAN GRUPA d.d., Buzinski prilaz 10, Zagreb-Buzin Telefon: 01.6690888 Fax:01.3654973 E-mail: [email protected] M SAN G

POŠTOVANI! Zahvaljujemo na kupnji Haier ureÿaja i nadam

Vitez Kimtec d.o.o Poslovni centar PC 96-2 030/714 505Banja luka Servis PreradoviĄ OpleniĆka 2 051/280 500 BihaĄ Elektronik d.o.o. Trg S

POŠTOVANI! Zahvaljujemo na kupovini HAIER i nadamo se d

POPIS SERVISNIH MJESTA CGGrad Ovlašüeni servis Adresa TelefonPodgoricaFrigoelektro SKOJ- a br.9 081 261 891, 081 268 890 BarEL. Servis Tomba Tomba

POŠTOVANI! Zahvaljujemo na kupovini HAIER i nadamo se d

5. Da obezbedi uzemljenu elektroinstalaciju kako bi se izbegle razlike potencijala, pogotovu ako se radi o dislociranoj opremi koja je povezana ( LAN

M3.Press button to increase and decrease the level to adjust the selected option to your preference .4. Repeat step 2 and step 3 until desired pi

Garancija važi samo ako je datum prodaje na garantnom listu potvrÿen peþatom i potpisom ovlašüenog prodavca. Prilikom reklamacije molimo Vas da ureÿaj

Menu OperationsAudio Menu Options continuedYou can adjust sound options to the levels you prefer.2. Press P+/P- button to enter the audio menu and

MMenu anguage electionThe menus can be shown on the screen in the selected language. First select your language.1.2. Press button to select LANGUAGE

Menu OperationsFunction Menu Options Continued 4.DISPLAY MODE: To select the display mode between 4:3 and FULL SCREEN5.BLUE SCREEN:To set On, the scre

L22A11WL2211W-AL19A11 WL1911W-AUsermanualLCD TVReceiverENGRoHS2002 / 95 / EC

MM1. Press ME and button until the following menu appears on the screenADJUSTAUTO SYNC.PHASECLOCKH. POSITIONV. POSITIONNote: This menu only ap

MTM1. Press ME and button until the following menu appears on the screenote is enu onl a ears in o e 2. Press button to enter the tun

Menu OperationsEXCHANGE : Press V+ to display the menu as follows:Press P+/- to select the item and then V+/- to adjust the channel and V+P+/- to s

TE ETE TIEPress SIZE button to change display size : normal large top large bottomnormalEEPress REVEAL to reveal hidden words e.g. Quiz page answers .

SUBCODE ButtonWhen Teletext information exceeds more than one page , it may take some timefor the automatic changing of the sub pages to reach the sub

To assist in location possible faults use help guide below .TNote:1.If the fault can not be repaired using the above guide consult with your local aut

Note:All quality are approximate value.vary from the information in this table due to technical innovations.AccessoriesPicture, soundsystemAudio outp

Upute zauporabuLCD TVprijemnikHRBiHL22A11WL2211W-AL19A11 WL1911W-ARoHS2002 / 95 / EC

Korisnicima:Zahvaljujemo na uporabi našeg LCD televizora.Prije povezivanja i ukljuþivanja LCD televizora molimo SDåOMLYRproþitajte ovaj priruþnik.SAD

1Sigurnosne napomene Neispravna uporaba üe uzrokovati SRåDU ili strujni udar. Kako biste to sprijeþili, molimo prilikom instalacije, uporabe i þišüen

To users:Thank you for using our LCD-TV. Before connecting the LCD-TV and turning the power on, please read this book carefully. CONTENTSafety Notice

2Kontrole na prednjoj strani L1510A-A, L15A10A,L1910A-A L1510B-A,L15A10B. L19A10A L1910B-A, L19A10B L2012W-A, L20A12 ,A-W1102L ,W L20A11W, W11A9

3Opcije povezivanja(Slika je ilustrativne naravi, molimo pogledajte pravi televizor. Glavni prekidaþ se nalazi na VWUDåQMRM strani televizora)KOMPONE

4Funkcije tipki daljinskog upravljaþaPrilikom uporabe daljinskog upravljaþaUsmjerite ga prema senzoru na TV.SLEEP DISPLAY MUTE POWER NICAM PC AU

5Daljinski upravljaþInstalacija baterija 1. Otvorite poklopac odjeljka za baterije na strDåQMRM strani daljinskog upravljaþa.2. Umetnite dvije 5 # al

6Uputstva za povezivanjeUzemljenje Obavezno povHåLWH åLFX za X]emljenje kako ELVWH VSULjeþLOL mogXü VWUXjnLXGDU UkROLNR naþLQL X]emljenja QLVX mogXü

7Uputstva za povezivanjeVGA ulaz0RåHtH koristiti Vaš LCD tHOHYL]RU kako monitor osobnog raþuQDOD putHm VGA kabHOD (nijH priORåHQ).oraci o e i anja i

8Uputstva za povezivanjeCOMPONENT (ukoliko je DVD player povezan sa S-Video, kao izvor ulaznog signala odaberite S-Video).3. Za naþin uporabe pogledaj

9Uputstva za povezivanje SCART ulaz 1. Poveåite SCART prikljuþak eksterne opreme, poput DVD-a, sa SCART prikljuþkom na LCD televizoru.2. Tipkom TV/

10Osnovna uputstva za uporabuUkljuþivanje LCD televizoraSLEEP DISPLAY MUTE POWER NICAM PC AUTO AD TV/AV PSM .SSM OKQ.VIE W P+ V-MENU V+ P-I

11Osnovna uputstva za uporabuOdabir åHOMHQRJ TV prRJrama Za izravan odabir TV programa moåHtH koristiti numHriþkH tipkH na daljinskom upravljaþu.LCD

Safety Notice Itemsas required when you are installing, using and cleaning this machine. To insure your safety and extend the life-span of LCD-TV, ple

12Uporaba izbornika* Izbornik prikazan u ovom priruþniku se PRåe razlikovati od izbornika Vašeg televizora jer je samo primjer kako bi Vam se olakšala

13Uporaba izbornikaOpcije izbornika Picture, nastavak 3. Pritisnite tipku V+/V- za poveüavanje ili smanjivanje razine stavke koju podešavate, kako bi

14Uporaba izbornikaOpcije izbornika Audio, nastavak0Råete postaviti opcije zvuka na åeljene razine. 2. Pritisnite tipku P+/P- za pristup izborniku Au

15Uporaba izbornikaOpcije izbornika Function (funkcije) dabir je i a i borni aIzbornici mogu biti prikazani na odabranom jeziku. Prvo odaberite åelje

16Uporaba izbornika Opcije izbornika Functions, nastavak 4.DISPLAY MODE: Za odabir naþina prikaza slike izmeÿu4:3 i cijelog ekrana. 5.BLUE SCREEN: K

17Uporaba izbornikaOpcije izbornika Adjust (podešavanje) 1. Pritisnite tipku MENU i V+/V – dok se na ekranu ne prikaåe sljedeüiizbornik ADJUST AUTO

18Uporaba izbornikaOpcije izbornika Tuning SUHWUDåLYDnje programa) 1. Pritisnite tipku MENU i V+/V – dok se na ekranu ne prikaåe sljedeüiizbornik Sa

19Uporaba izbornikaOpcije izbornika Tuning, nastavak SKIP: UkolLNRåelite preskakati program, tipkama V+/V- ovu stavku postavite na ON (ukljuþeno), t

20TELETEKSTNeke izborniþke funkcije nisu raspRORåLYH prilikom prikaza teleteksta. Kontrolne funkcije MENU i AUTO AD nisu raVSRORåLYH tijekom prikaza t

21TELETEXTTipka SUBCODE Kada teletekst informacije premašuju jednu stranicu, moåe potrajati dok se automatskom izmjenom pod-stranica prikDåe åeljena p

2L22A11W, L2211W-A

22Otklanjanje problema Za pomoü pri odreÿivanju moguüih problema, molimo pogledajte donji vodiþ.Otklanjanje problema Nema slike, nema zvuka Pra

23SpecifikacijeSpecifikacije televizora kojeg ste kupili se mogu razlikovati od informacija navedenih u ovoj tablici radi tehniþkih inovacija. Model S

KRULVQLĀNRuputstvoLCD TVSULMHPQLNSRRoHS2002 / 95 / ECL22A11WL2211W-AL19A11 WL1911W-A

Korisnicima:Zahvaljujemo na upotrebi našeg LCD televizora.Pre povezivanja i ukljuþivanja LCD televizora molimo SDåOMLvo proþitajte ovaj priruþnik.SADR

1Sigurnosne napomene Neispravna upotreba üe uzrokovati poåar ili strujni udar. Kako biste to spreþili, molimo prilikom instalacije, upotrebe i þišüen

2Kontrole na prednjoj strani L1510A-A, L15A10A,L1910A-A L1510B-A,L15A10B. L19A10A L1910B-A, L19A10B L2012W-A, L20A12 ,A-W1102L ,W L20A11W, W11A9

3Opcije povezivanja(Slika je ilustrativne naravi, molimo pogledajte pravi televizor. Glavni prekidaþ se nalazi na VWUDåQMRM strani televizora)KOMPONE

4Funkcije tastera daljinskog upravljaþaPrilikom upotrebe daljinskog upravljaþaUsmerite ga prema senzoru na TV.SLEEP DISPLAY MUTE POWER NICAM PC

5Daljinski upravljaþInstalacija baterija 1. Otvorite poklopac dela za baterije na zadnjoj strani daljinskog upravljaþa.2. Ubacite dve 5 # alkalne bat

6Uputstva za povezivanjeUzemljenje Obavezno poveåite åicu za uzemljenje kako biste spreþili moguüi strujni udar. Ukoliko naþini uzemljenja nisu moguü

COMPONENT InputConnect a component video/audiodevice to these jacksPC InputConnect to the VGA 15PIN analog outputconnector of the PCdisplay card for

7Uputstva za povezivanjeVGA ulazMoåete koristiti Vaš LCD televizor kao monitor posebnog raþunara putem VGA kabla (nije SULORåen).Koraci povezivanja i

8Uputstva za povezivanjeCOMPONENT (ukoliko je DVD player povezan sa S-Video, kao izvor ulaznog signala odaberite S-Video).3. Za naþin upotrebe pogleda

9Uputstva za povezivanje SCART ulaz 1. Poveåite SCART prikljuþak eksterne opreme, poput DVD-a, sa SCART prikljuþkom na LCD televizoru.2. Tasterom T

10Osnovna uputstva za upotrebuUkljuþivanje LCD televizoraSLEEP DISPLAY MUTE POWER NICAM PC AUTO AD TV/AV PSM .SSM OKQ.VIE W P+ V-MENU V+ P-

11Osnovna uputstva za upotrebuOdabir åHOMHQRJ TV prRJrama Za izravan odabir TV programa PRåHWH koULVWiWi numHULþNH WasWHUH na daljinskom upravljaþu.L

12Upotreba menia* Meni prikazan u ovom priruþniku se PRåe razlikovati od menia Vašeg televizora jer je samo primer kako bi Vam se olakšala upotreba te

13Upotreba meniaOpcije menia Picture, nastavak 3. Pritisnite taster V+/V- za poveüavanje ili smanjivanje nivoa stavke koju podešavate, kako biste je

14Upotreba meniaOpcije menia Audio, nastavak0Råete postaviti opcije zvuka na åeljeni nivo. 2. Pritisnite taster P+/P- za pristup meniu Audio i kretan

15Upotreba meniaOpcije menia Function (funkcije) Odabir jezika meniaMenii mogu biti prikazani na odabranom jeziku. Prvo odaberite åeljeni jezik.1.Pri

16Upotreba menia Opcije menia Functions, nastavak 4.DISPLAY MODE: Za odabir naþina prikaza slike izmeÿu4:3 i celog ekrana. 5.BLUE SCREEN: Kada je po

Remote Control Key FunctionsWhen using the remote control, aim it towards the remote sensor on the TVStand ByMUTEDisplay current input signal informat

17Upotreba meniaOpcije menia Adjust (podešavanje) 1. Pritisnite taster MENU i V+/V – dok se na ekranu ne prikDåe sledeüi meni ADJUST AUTO SYNC. PH

18Upotreba meniaOpcije menia Tuning (pretrDåLYDQMH programa) 1. Pritisnite taster MENU i V+/V – dok se na ekranu ne prikaåe sledeüi meni Napomena: Ov

19Upotreba meniaOpcije menia Tuning, nastavak SKIP: Ukoliko åelite preskakati program, tasterima V+/V- ovu stavku postavite na ON (ukljuþeno), te üe

20TELETEKSTNeke funkcije nisu UDVSRORåLYH prilikom prikaza teleteksta. Kontrolne funkcije MENU i AUTO AD nisu UDVSRORåLYH toom prikaza teleteksta. Pri

21TELETEXTTaster SUBCODE Kada teletekst informacije premašuju jednu stranicu, moåe potrajati dok se automatskom izmenom pod-stranica prikaåe åHOMena

22Otklanjanje problema Za pomoü pri odreÿivanju moguüih problema, molimo pogledajte donji vodiþ.Otklanjanje problema Nema slike, nema zvuka Pra

23SpecifikacijeSpecifikacije televizora kojeg ste kupili se mogu razlikovati od informacija navedenih u ovoj tablici radi tehniþkih inovacija. Model S

Navodilaza uporaboLCD TVsprejemnikSLORoHS2002 / 95 / ECL22A11WL2211W-AL19A11 WL1911W-A

Uporabnikom:Zahvaljujemo se vam za uporabo našega LCD televizorja.Prosimo, da pred prikljuþevanjem in vklopom LCD televizorja natanþno preberete ta na

1Varnostna opozorila Neustrezna uporaba bo povzroþila SRåDr ali elektriþni udar. Da bi to prepreþili, prosimo, da med namešþanjem, uporabo in þišþenj

Remote Control Installing Batteries3211.Slide open the cover of the battery compartment on the back of the remote control.2.Load two 5# alkaline batte

2Gumbi na sprednji strani L1510A-A, L15A10A,L1910A-A L1510B-A,L15A10B. L19A10A L1910B-A, L19A10B L2012W-A, L20A12 ,A-W1102L ,W L20A11W, W11

3Moånosti povezovanja (Slika je le za ponazoritev; prosimo, poglejte televizor, ki ste ga kupili. Glavno stikalo se nahaja na hrbtni strani strani

4Funkcije gumbov daljinskega upravljalnika Daljinski upravljalnik usmerite proti senzorju na TV sprejemniku.SLEEP DISPLAY MUTE POWER NICAM PC A

5Daljinski upravljalnikVstavljanje baterij 1.Odprite pokrov prostora za baterije na hrbtni strani daljinskega upravljalnika. 2.Vstavite dve 5 # alkal

6Navodila za povezovanjeOzemljitev Obvezno SRYHåite ozemljitveno åico, da bi prepreþili morebitni elektriþni udar. V kolikor naþini ozemljitve niso m

7Navodila za povezovanjeVGA vhodVaš LCD televizor lahko prek VGA kabla (ni prilRåHQ uporabljate kot monitor osebnog raþunalnika.Koraki za povezovanje

8Navodila za povezovanjeCOMPONENT (v kolikor je DVD predvajalnik povezan s S-Video, kot vir vhodnega signala izberite S-Video).3. Za naþin uporabe pog

9Navodila za povezovanje SCART vhod 1.PoveåLte SCART prLNljuþeN zunanje opreme, Not je npr. DVD, s SCART SULNljuþNRP na LCD WHOHYLzorju. 2. Z gum

10Osnovna navodila za uporabo Vklop LCD televizorjaSLEEP DISPLAY MUTE POWER NICAM PC AUTO AD TV/AV PSM .SSM OKQ.VIE W P+ V-MENU V+ P-INDEX

11Osnovna navodila za uporaboIzbor åHlHnHga TV programa Za neposreden izbor TV programa lahko uporabljate numeriþne gumbe na daljinskem upravljalniku

IEnsure that you connect the grounding / earth wire to prevent possibleelectrician install a separate circuit breaker. Do not try to ground theunit by

12Uporaba menijev *Meni, prikazan v tem priroþniku, se lahko razlikuje od menija Vašega televizorja; tu prikazani meni je le za to, da se Vam olajša

13Uporaba menijev Moånosti menija Picture, nadaljevanje 3.Za poveþevanje ali zmanjševanje ravni elementa, katerega nastavljate, da bi ga nastavili n

14Uporaba menijev Moånosti menija Avdio, nadaljevanjeMoånosti zvoka lahko nastavite na åelene ravni. 2.Za dostop do menija Avdio in premikanje gor-d

15Uporaba menijev 0RåQosti menija Function (funkcije) Izbor jezika menijevMeniji so lahko prikazani na izbranem jeziku. Sprva izberite

16Uporaba menijev MoåQosti menija Functions, nadaljevanje 4.DISPLAY MODE: Za izbor naþina prikaza slike med 4:3 in celim zaslonom. 5.BLUE SCREEN: K

17Uporaba menijev 0RåQosti menija Adjust (nastavljanje) 1. Da se na zaslonu prikDåe naslednji meni, pritisnite gumb MENU in V+/V-. ADJUST AUTO SY

18Uporaba menijev 0RåQosti menija Tuning (iskanje programov) 1. Da se na zaslonu prikaåe naslednji meni, pritisnite gumb MENU in V+/V-.Opomba: Ta me

19Uporaba menijev 0RåQRVWLPHQLMD7Xning, nadaljevanje SKIP: V kolikor åHOLWH prHskoþiWi program, z gumboma V+/V- nasWaviWH Wa HOHmHnW na ON (vklop

20TELETEKSTNekatere menijske funkcije niso na voljo med tem, ko je prikazan teletekst. Kontrolne funkcije MENU in AUTO AD niso na voljo med prikazovan

21TELETEXTGumb SUBCODE Ko informacije na teletekstu presegajo eno stran, lahko traja nekoliko dlje preden se s samodejno menjavo podstrani prikaåe åel